Accessible Low-Compute Computer Vision for Tangible Learning Systems in Real-World Classrooms